{"id":16273,"date":"2025-08-18T10:49:32","date_gmt":"2025-08-18T08:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/swisswebinar.ch\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2026-05-01T12:38:18","modified_gmt":"2026-05-01T10:38:18","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16273\" class=\"elementor elementor-16273 elementor-173\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b947d0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b947d0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d78691 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d78691\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a36e792 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a36e792\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Par la pr\u00e9sente <strong>d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong>, nous vous informons sur le traitement des donn\u00e9es personnelles dans le cadre de nos <strong>activit\u00e9s et de<\/strong> nos op\u00e9rations, y compris notre <strong>site Internet<\/strong> sous le nom de domaine www.swisswebinar.ch. Nous vous informons en particulier de l&rsquo;objet, de la mani\u00e8re et du lieu du traitement des donn\u00e9es personnelles. Nous vous informons \u00e9galement des droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.  <\/p>\n<p>Nous pouvons publier d&rsquo;autres d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 ou d&rsquo;autres informations sur la protection des donn\u00e9es pour des activit\u00e9s et des activit\u00e9s individuelles ou suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<h2 id=\"inhaltsverzeichnis\">Table des mati\u00e8res<\/h2>\n<style>\n<p>        ul.table-of-contents, ul.table-of-contents ul {<\/p>\n<p>          list-style: none;<\/p>\n<p>        }<\/p>\n<\/style>\n<ul class=\"table-of-contents\">\n<li><a href=\"#kontaktadressen\">1. adresses de contact<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#datenschutzberater\">Conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#begriffe-rechtsgrundlagen\">2. notions et bases juridiques<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#begriffe\">2.1 D\u00e9finitions<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rechtsgrundlagen\">2.2 Bases juridiques<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#art-umfang-zweck\">3. nature, port\u00e9e et finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#bekanntgabe\">4. communication de donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#kommunikation\">5. communication<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sicherheit\">6. s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ausland\">7. donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rechte\">8. droits des personnes concern\u00e9es<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#ansprueche\">8.1 Droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rechtsschutz\">8.2 Protection juridique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#website\">9. utilisation du site web<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#cookies\">9.1 Cookies<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#protokollierung\">9.2 Consignation des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#zaehlpixel\">9.3 Pixels de suivi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#mitteilungen\">10. notifications et messages<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#mitteilungen-statistik\">10.1 Mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mitteilungen-einwilligung\">10.2 Consentement et opposition<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mitteilungen-dienstleister\">10.3 Prestataires de services pour les notifications et les messages<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#social-media\">11. les m\u00e9dias sociaux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dienste\">12. services de tiers<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#infrastruktur\">12.1 Infrastructure num\u00e9rique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#terminplanung\">12.2 Planification des rendez-vous<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#videokonferenz\">12.3 Conf\u00e9rences audio et vid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#zusammenarbeit\">12.4 Collaboration en ligne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#medien\">12.5 Contenu num\u00e9rique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dokumente\">12.6 Documents<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#erweiterungen\">13. extensions pour le site web<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#erfolgs-und-reichweitenmessung\">14. mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#hinweise\">15. note finale sur la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>&nbsp;<\/h2>\n<h2 id=\"kontaktadressen\">1. adresses de contact<\/h2>\n<p>Le responsable au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es est :<\/p>\n<p><strong id=\"verantwortlicher\">Donat Baur<\/strong><br>Swisswebinar GmbH<br>Muttriweg 21<br>8855 Wangen<\/p>\n<p><a href=\"mailto:contact@swisswebinar.ch\">contact@swisswebinar.ch<\/a><\/p>\n<p>Dans certains cas, des tiers peuvent \u00eatre responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles ou il peut y avoir une responsabilit\u00e9 commune avec des tiers. Sur demande, nous fournissons volontiers aux personnes concern\u00e9es des informations sur les responsabilit\u00e9s respectives. <\/p>\n<h3 id=\"datenschutzberater\">Conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Nous disposons du conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es suivant, qui est le point de contact pour les personnes concern\u00e9es et les autorit\u00e9s en cas de questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es :<\/p>\n<p><strong>Donat Baur<\/strong><br>Swisswebinar GmbH<br>Responsable de la protection des donn\u00e9es<br>Muttriweg 21<br>8855 Wangen<\/p>\n<p><a href=\"mailto:datenschutz@swisswebinar.ch\">datenschutz@swisswebinar.ch<\/a><\/p>\n<h2>&nbsp;<\/h2>\n<h2 id=\"begriffe-rechtsgrundlagen\">2. notions et bases juridiques<\/h2>\n<h3 id=\"begriffe\">2.1 D\u00e9finitions<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Personne concern\u00e9e :<\/strong> personne physique au sujet de laquelle nous traitons des donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es personnelles :<\/strong> <em>Toute<\/em> information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es personnelles sensibles :<\/strong> Les donn\u00e9es relatives aux opinions et activit\u00e9s syndicales, politiques, religieuses ou philosophiques, les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 l&rsquo;intimit\u00e9 ou \u00e0 l&rsquo;appartenance \u00e0 une ethnie ou une race, les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, les donn\u00e9es biom\u00e9triques permettant d&rsquo;identifier une personne physique de mani\u00e8re unique, les donn\u00e9es relatives aux sanctions ou poursuites p\u00e9nales et administratives, et les donn\u00e9es relatives aux mesures d&rsquo;aide sociale.<\/li>\n<li><strong>Traitement :<\/strong> <em>Toute<\/em> manipulation de donn\u00e9es personnelles, quels <em>que<\/em> soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, par exemple la consultation, le rapprochement, l&rsquo;adaptation, l&rsquo;archivage, la conservation, l&rsquo;extraction, la communication, l&rsquo;obtention, la saisie, la collecte, l&rsquo;effacement, la divulgation, le classement, l&rsquo;organisation, le stockage, la modification, la diffusion, l&rsquo;interconnexion, la destruction et l&rsquo;utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"rechtsgrundlagen\">2.2 Bases juridiques<\/h3>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment au droit suisse, notamment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/491\/de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">loi f\u00e9d\u00e9rale sur la<\/a> protection des donn\u00e9es (LPD) et \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/568\/de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">ordonnance<\/a> sur la protection des donn\u00e9es (OPD).<\/p>\n<h2 id=\"art-umfang-zweck\">3. nature, port\u00e9e et finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont <em>n\u00e9cessaires<\/em> \u00e0 l&rsquo;exercice de nos activit\u00e9s et de nos activit\u00e9s de mani\u00e8re durable, respectueuse des personnes, s\u00fbre et fiable. Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es peuvent notamment appartenir aux cat\u00e9gories suivantes : donn\u00e9es de navigateur et d&rsquo;appareil, donn\u00e9es de contenu, donn\u00e9es de communication, m\u00e9tadonn\u00e9es, donn\u00e9es d&rsquo;utilisation, donn\u00e9es de base, y compris donn\u00e9es d&rsquo;inventaire et de contact, donn\u00e9es de localisation, donn\u00e9es de transaction, donn\u00e9es contractuelles et donn\u00e9es de paiement. Les donn\u00e9es personnelles peuvent en outre constituer des donn\u00e9es personnelles sensibles.  <\/p>\n<p>Nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers, que nous obtenons de sources accessibles au public ou que nous collectons dans le cadre de nos activit\u00e9s et de nos op\u00e9rations, dans la mesure o\u00f9 un tel traitement est autoris\u00e9.<\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles, si n\u00e9cessaire, avec le consentement des personnes concern\u00e9es. Dans de nombreux cas, nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles sans consentement, par exemple pour nous conformer \u00e0 des obligations l\u00e9gales ou pour prot\u00e9ger des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants. Nous pouvons \u00e9galement demander le consentement des personnes concern\u00e9es lorsque leur consentement n&rsquo;est pas requis.  <\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la <em>dur\u00e9e<\/em> n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l&rsquo;objectif concern\u00e9. Nous anonymisons ou supprimons les donn\u00e9es personnelles en fonction notamment des d\u00e9lais l\u00e9gaux de conservation et de prescription. <\/p>\n<h2 id=\"bekanntgabe\">4. communication de donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<p>Nous pouvons <em>communiquer<\/em> des donn\u00e9es personnelles <em>\u00e0 des tiers<\/em>, les faire traiter par des tiers ou les traiter conjointement avec des tiers. Ces tiers peuvent \u00eatre, par exemple, des fournisseurs sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. <\/p>\n<p>Nous transmettons les donn\u00e9es personnelles des participants qui ont pos\u00e9 des questions dans le cadre d&rsquo;un webinaire \u00e0 des sous-traitants de webinaires. Seuls le pr\u00e9nom, le nom, l&rsquo;adresse e-mail et la question pos\u00e9e sont transmis. Cela permet de s&rsquo;assurer que les questions sont trait\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e par les experts concern\u00e9s.  <\/p>\n<p>Dans le cadre de nos activit\u00e9s et de nos op\u00e9rations, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 communiquer des donn\u00e9es personnelles notamment \u00e0 des banques et autres prestataires de services financiers, \u00e0 des autorit\u00e9s publiques, \u00e0 des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement et de recherche, \u00e0 des consultants et avocats, \u00e0 des groupes de pression, \u00e0 des prestataires de services informatiques, \u00e0 des partenaires de coop\u00e9ration, \u00e0 des agences de cr\u00e9dit et de renseignements commerciaux, \u00e0 des entreprises de logistique et d&rsquo;exp\u00e9dition, \u00e0 des agences de marketing et de publicit\u00e9, aux m\u00e9dias, \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, s\u0153urs et filiales, \u00e0 des organisations et associations, \u00e0 des organismes sociaux, \u00e0 des entreprises de t\u00e9l\u00e9communications, \u00e0 des compagnies d&rsquo;assurance et \u00e0 des prestataires de services de paiement.<\/p>\n<h2 id=\"kommunikation\">5. communication<\/h2>\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es personnelles afin de pouvoir communiquer avec des personnes individuelles ainsi qu&rsquo;avec des autorit\u00e9s, des organisations et des entreprises. Nous traitons en particulier les donn\u00e9es qu&rsquo;une personne concern\u00e9e nous transmet lors de la prise de contact, par exemple par courrier postal ou \u00e9lectronique. Nous pouvons enregistrer ces donn\u00e9es dans un carnet d&rsquo;adresses ou \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;outils comparables.  <\/p>\n<p>Les tiers qui nous transmettent des donn\u00e9es sur d&rsquo;autres personnes sont tenus d&rsquo;assurer de mani\u00e8re autonome la protection des donn\u00e9es de ces personnes concern\u00e9es. Ils doivent notamment s&rsquo;assurer que ces donn\u00e9es sont exactes et peuvent \u00eatre transmises. <\/p>\n<h2 id=\"sicherheit\">6. s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir une s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es adapt\u00e9e aux risques respectifs. Nos mesures garantissent notamment la confidentialit\u00e9, la disponibilit\u00e9, la tra\u00e7abilit\u00e9 et l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es, sans toutefois pouvoir garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es. <\/p>\n<p>L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 notre site web et \u00e0 notre autre pr\u00e9sence num\u00e9rique se fait au moyen d&rsquo;un cryptage de transport<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Transport_Layer_Security\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">(SSL \/ TLS<\/a>, en particulier avec le <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Hypertext_Transfer_Protocol_Secure\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">protocole de transfert hypertexte s\u00e9curis\u00e9, abr\u00e9g\u00e9 HTTPS<\/a>). La plupart des navigateurs vous avertissent de ne pas visiter un site web sans cryptage de transport. <\/p>\n<p>Nos communications num\u00e9riques, comme toute communication num\u00e9rique en <em>g\u00e9n\u00e9ral<\/em>, sont soumises \u00e0 une surveillance de masse sans motif ni soup\u00e7on de la part des autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans le reste de l&rsquo;Europe, aux \u00c9tats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique (USA) et dans d&rsquo;autres pays. Nous ne pouvons pas exercer d&rsquo;influence directe sur le traitement correspondant des donn\u00e9es personnelles par les services secrets, les services de police et autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9. Nous ne pouvons pas non plus exclure qu&rsquo;une personne concern\u00e9e soit surveill\u00e9e de mani\u00e8re cibl\u00e9e.  <\/p>\n<h2 id=\"ausland\">7. donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/h2>\n<p>Nous traitons <em>en principe<\/em> les donn\u00e9es personnelles en Suisse. Nous pouvons toutefois communiquer ou exporter des donn\u00e9es personnelles vers d&rsquo;autres pays, notamment pour les traiter ou les faire traiter dans ces pays. <\/p>\n<p>Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 tous les <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Liste_der_Staaten_der_Erde#Liste\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">pays de la plan\u00e8te<\/a> et ailleurs dans <a href=\"https:\/\/www.datenschutzpartner.ch\/2022\/04\/23\/datenschutzerklaerung-daten-export-universum-mond\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">l&rsquo;univers<\/a>, \u00e0 condition que la l\u00e9gislation locale garantisse une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/568\/de#annex_1\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse<\/a>.<\/p>\n<p>Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des \u00c9tats dont la l\u00e9gislation ne garantit pas une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, \u00e0 condition qu&rsquo;une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e soit assur\u00e9e pour d&rsquo;autres raisons, notamment sur la base de clauses standard de protection des donn\u00e9es ou avec d&rsquo;autres garanties appropri\u00e9es. Exceptionnellement, nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles vers des pays ne disposant pas d&rsquo;une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e si les conditions particuli\u00e8res de protection des donn\u00e9es sont remplies, par exemple le consentement explicite des personnes concern\u00e9es ou un lien direct avec la conclusion ou l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat. Sur demande, nous fournissons volontiers aux personnes concern\u00e9es des informations sur d&rsquo;\u00e9ventuelles garanties ou une copie de celles-ci.  <\/p>\n<h2 id=\"rechte\">8. droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n<h3 id=\"ansprueche\">8.1 Droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Nous accordons aux personnes concern\u00e9es tous les droits pr\u00e9vus par la loi applicable. Les personnes concern\u00e9es disposent notamment des droits suivants : <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Information :<\/strong> les personnes concern\u00e9es peuvent demander \u00e0 savoir si nous traitons des donn\u00e9es personnelles les concernant et, dans l&rsquo;affirmative, de quelles donn\u00e9es personnelles il s&rsquo;agit. Les personnes concern\u00e9es re\u00e7oivent \u00e9galement les informations n\u00e9cessaires pour faire valoir leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et pour garantir la transparence. Il s&rsquo;agit notamment des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es en tant que telles, mais aussi, entre autres, d&rsquo;informations sur le but du traitement, la dur\u00e9e de conservation, une \u00e9ventuelle communication ou exportation de donn\u00e9es dans d&rsquo;autres pays et l&rsquo;origine des donn\u00e9es personnelles.  <\/li>\n<li><strong>Rectification et limitation :<\/strong> les personnes concern\u00e9es peuvent faire rectifier des donn\u00e9es personnelles inexactes, faire compl\u00e9ter des donn\u00e9es incompl\u00e8tes et faire limiter le traitement de leurs donn\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Possibilit\u00e9 de faire valoir son point de vue et de<\/strong> demander un examen humain <strong>:<\/strong> les personnes concern\u00e9es peuvent faire valoir leur point de vue et demander un examen humain pour les d\u00e9cisions fond\u00e9es exclusivement sur un traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es personnelles qui entra\u00eenent pour elles des cons\u00e9quences juridiques ou qui les affectent de mani\u00e8re significative (d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es).<\/li>\n<li><strong>Effacement et opposition :<\/strong> les personnes concern\u00e9es peuvent faire effacer leurs donn\u00e9es personnelles (\u00ab\u00a0droit \u00e0 l&rsquo;oubli\u00a0\u00bb) et s&rsquo;opposer au traitement de leurs donn\u00e9es avec effet pour l&rsquo;avenir.<\/li>\n<li><strong>la divulgation et le transfert des donn\u00e9es :<\/strong> Les personnes concern\u00e9es peuvent demander la restitution de donn\u00e9es personnelles ou le transfert de leurs donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons suspendre, limiter ou refuser l&rsquo;exercice des droits des personnes concern\u00e9es dans les limites autoris\u00e9es par la loi. Nous pouvons attirer l&rsquo;attention des personnes concern\u00e9es sur les conditions \u00e0 remplir \u00e9ventuellement pour l&rsquo;exercice de leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Nous pouvons par exemple refuser de fournir tout ou partie des informations en invoquant des obligations de confidentialit\u00e9, des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants ou la protection d&rsquo;autres personnes. Nous pouvons \u00e9galement refuser, en tout ou partie, de supprimer des donn\u00e9es personnelles, notamment en invoquant des obligations l\u00e9gales de conservation.   <\/p>\n<p>Nous pouvons <em>exceptionnellement<\/em> pr\u00e9voir des frais pour l&rsquo;exercice des droits. Nous informons pr\u00e9alablement les personnes concern\u00e9es des frais \u00e9ventuels. <\/p>\n<p>Nous sommes tenus de prendre des mesures raisonnables pour identifier les personnes concern\u00e9es qui demandent des informations ou font valoir d&rsquo;autres droits. Les personnes concern\u00e9es sont tenues de coop\u00e9rer. <\/p>\n<h3 id=\"rechtsschutz\">8.2 Protection juridique<\/h3>\n<p>Les personnes concern\u00e9es ont le droit de faire valoir leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es par voie juridique ou de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>L&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance de la protection des donn\u00e9es pour les responsables priv\u00e9s et les organes f\u00e9d\u00e9raux en Suisse est le <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"website\">9. utilisation du site web<\/h2>\n<h3 id=\"cookies\">9.1 Cookies<\/h3>\n<p>Nous pouvons utiliser des cookies. Les cookies, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de nos propres cookies (cookies de premi\u00e8re partie) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (cookies de troisi\u00e8me partie), sont des donn\u00e9es stock\u00e9es dans le navigateur. Ces donn\u00e9es stock\u00e9es ne se limitent pas n\u00e9cessairement aux cookies traditionnels sous forme de texte.  <\/p>\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre stock\u00e9s temporairement dans le navigateur en tant que \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb ou pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e en tant que \u00ab\u00a0cookies permanents\u00a0\u00bb. Les \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque le navigateur est ferm\u00e9. Les cookies permanents ont une dur\u00e9e de conservation d\u00e9termin\u00e9e. Les cookies permettent notamment de reconna\u00eetre un navigateur lors de la prochaine visite de notre site web et de mesurer ainsi, par exemple, la port\u00e9e de notre site web. Les cookies permanents peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins de marketing en ligne, par exemple.    <\/p>\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s, limit\u00e9s ou supprim\u00e9s \u00e0 tout moment, en partie ou en totalit\u00e9, dans les param\u00e8tres du navigateur. Les param\u00e8tres du navigateur permettent \u00e9galement souvent d&rsquo;automatiser la suppression et la gestion des cookies. Sans les cookies, il se peut que notre site web ne soit plus disponible dans son int\u00e9gralit\u00e9. Nous demandons activement &#8211; au moins si et dans la mesure o\u00f9 la loi applicable l&rsquo;exige &#8211; le consentement explicite \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies.   <\/p>\n<p>Pour les cookies utilis\u00e9s \u00e0 des fins de mesure d&rsquo;audience ou de publicit\u00e9, une opposition g\u00e9n\u00e9rale (\u00ab\u00a0opt-out\u00a0\u00bb) est possible pour de nombreux services via <a href=\"https:\/\/youradchoices.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">AdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance of Canada), la <a href=\"https:\/\/optout.networkadvertising.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Network Advertising Initiative<\/a> (NAI), <a href=\"https:\/\/optout.aboutads.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">YourAdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance) ou <a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Your Online Choices<\/a> (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).<\/p>\n<h3 id=\"protokollierung\">9.2 Consignation des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Nous pouvons enregistrer au moins les informations suivantes pour chaque acc\u00e8s \u00e0 notre site web et autre pr\u00e9sence num\u00e9rique, dans la mesure o\u00f9 elles sont transmises \u00e0 notre infrastructure num\u00e9rique lors de ces acc\u00e8s : la date et l&rsquo;heure, y compris le fuseau horaire, <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/IP-Adresse\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">l&rsquo;adresse IP<\/a>, le <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/HTTP-Statuscode\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">statut d&rsquo;acc\u00e8s (code d&rsquo;\u00e9tat HTTP)<\/a>, le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, y compris l&rsquo;interface utilisateur et la version, le navigateur, y compris la langue et la version, la sous-page de notre site web consult\u00e9e, y compris la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises, <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Referrer\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">la derni\u00e8re page web consult\u00e9e dans la m\u00eame fen\u00eatre du navigateur (r\u00e9f\u00e9rent ou referrer)<\/a>.<\/p>\n<p>Nous enregistrons ces informations, qui peuvent \u00e9galement \u00eatre des donn\u00e9es personnelles, dans des fichiers journaux. Ces informations sont n\u00e9cessaires pour assurer la p\u00e9rennit\u00e9, la convivialit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de notre pr\u00e9sence num\u00e9rique. Ces informations sont \u00e9galement n\u00e9cessaires pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, y compris par des tiers ou avec l&rsquo;aide de tiers.  <\/p>\n<h3 id=\"zaehlpixel\">9.3 Pixels de suivi<\/h3>\n<p>Nous pouvons int\u00e9grer des pixels de suivi dans notre pr\u00e9sence num\u00e9rique. Les pixels sont \u00e9galement appel\u00e9s balises web. Les pixels, y compris ceux fournis par des tiers dont nous utilisons les services, sont g\u00e9n\u00e9ralement de petites images invisibles ou des scripts formul\u00e9s en JavaScript, qui sont automatiquement r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre pr\u00e9sence num\u00e9rique. Les pixels permettent de collecter au moins les m\u00eames informations que celles qui sont consign\u00e9es dans les fichiers journaux.   <\/p>\n<h2 id=\"mitteilungen\">10. notifications et messages<\/h2>\n<h3 id=\"mitteilungen-statistik\">10.1 Mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e<\/h3>\n<p>Les notifications et les messages peuvent contenir des liens web ou des pixels qui enregistrent si un message individuel a \u00e9t\u00e9 ouvert et quels liens web ont \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9s. Ces liens web et pixels peuvent \u00e9galement enregistrer l&rsquo;utilisation des notifications et des communications en fonction des personnes. Nous avons besoin de ce suivi statistique de l&rsquo;utilisation pour mesurer le succ\u00e8s et l&rsquo;audience, afin de pouvoir envoyer des notifications et des communications de mani\u00e8re efficace et conviviale, durable, s\u00fbre et fiable, en fonction des besoins et des habitudes de lecture des destinataires.  <\/p>\n<h3 id=\"mitteilungen-einwilligung\">10.2 Consentement et opposition<\/h3>\n<p>Vous devez <em>en principe<\/em> consentir \u00e0 l&rsquo;utilisation de votre adresse \u00e9lectronique et de vos autres adresses de contact, \u00e0 moins que cette utilisation ne soit autoris\u00e9e pour d&rsquo;autres raisons juridiques. Pour l&rsquo;obtention \u00e9ventuelle d&rsquo;un consentement doublement confirm\u00e9, nous pouvons utiliser la proc\u00e9dure de \u00ab\u00a0double opt-in\u00a0\u00bb. Dans ce cas, vous recevrez une communication contenant des instructions pour la double confirmation. Nous pouvons enregistrer les consentements recueillis, y compris <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/IP-Adresse\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">l&rsquo;adresse IP<\/a> et <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Zeitstempel\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">l&rsquo;horodatage<\/a>, pour des raisons de preuve et de s\u00e9curit\u00e9.   <\/p>\n<p>Vous pouvez <em>en principe<\/em> vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la r\u00e9ception de notifications et de communications telles que les newsletters. En vous y opposant, vous pouvez \u00e9galement vous opposer \u00e0 l&rsquo;enregistrement statistique de l&rsquo;utilisation \u00e0 des fins de mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e. Les notifications et communications n\u00e9cessaires en rapport avec nos activit\u00e9s et activit\u00e9s demeurent r\u00e9serv\u00e9es.  <\/p>\n<h3 id=\"mitteilungen-dienstleister\">10.3 Prestataires de services pour les notifications et les messages<\/h3>\n<p>Nous envoyons des notifications et des messages \u00e0 l&rsquo;aide de prestataires de services sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<p>Nous utilisons notamment<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.brevo.com\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Brevo :<\/a><\/strong> \u00c9tablissement et entretien de relations avec des clients ou des utilisateurs, notamment par courrier \u00e9lectronique et messagerie instantan\u00e9e ; fournisseur : Sendinblue GmbH (Allemagne) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.brevo.com\/de\/legal\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.brevo.com\/de\/datenschutz-uebersicht\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Protection et s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/www.brevo.com\/de\/features\/data-security\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0S\u00e9curit\u00e9 et protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"social-media\">11. les m\u00e9dias sociaux<\/h2>\n<p>Nous sommes pr\u00e9sents sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux et autres plateformes en ligne afin de pouvoir communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es et de les informer de nos activit\u00e9s et de nos op\u00e9rations. Dans le cadre de ces plateformes, les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse. <\/p>\n<p>Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) et les conditions d&rsquo;utilisation ainsi que les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 et autres dispositions des diff\u00e9rents exploitants de ces plateformes s&rsquo;appliquent \u00e9galement. Ces dispositions fournissent notamment des informations sur les droits des personnes concern\u00e9es directement vis-\u00e0-vis de la plateforme concern\u00e9e, ce qui inclut par exemple le droit d&rsquo;acc\u00e8s. <\/p>\n<h2 id=\"dienste\">12. services de tiers<\/h2>\n<p>Nous utilisons les services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de pouvoir exercer nos activit\u00e9s et nos op\u00e9rations de mani\u00e8re durable, respectueuse des personnes, s\u00fbre et fiable. Ces services nous permettent, entre autres, d&rsquo;int\u00e9grer des fonctions et des contenus dans notre site web. Lors d&rsquo;une telle int\u00e9gration, les services utilis\u00e9s collectent au moins temporairement les <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/IP-Adresse\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">adresses IP<\/a> des utilisateurs pour des raisons techniques imp\u00e9ratives.  <\/p>\n<p>Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, statistiques et techniques, les tiers dont nous utilisons les services peuvent traiter des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es, anonymes ou pseudonymis\u00e9es en rapport avec nos activit\u00e9s et nos op\u00e9rations. Il s&rsquo;agit par exemple de donn\u00e9es de performance ou d&rsquo;utilisation afin de pouvoir offrir le service concern\u00e9. <\/p>\n<p>Nous utilisons notamment<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/about.google\/products\/?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Services fournis par Google :<\/a><\/strong> Fournisseurs : Google LLC (\u00c9tats-Unis) \/ Google Ireland Limited (Irlande) en partie pour les utilisateurs de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) et de la Suisse ; Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/safety.google\/intl\/de\/principles\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Principes de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/privacy\/?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0En savoir plus sur la fa\u00e7on dont Google utilise les donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">R\u00e8gles de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/de\/compliance\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Google s&rsquo;engage \u00e0 respecter les lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/product-privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Guide de confidentialit\u00e9 des produits Google\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Comment nous utilisons les donn\u00e9es provenant de sites Web ou d&rsquo;applications sur lesquels nos services sont utilis\u00e9s\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">R\u00e8gles relatives aux cookies<\/a>, <a href=\"https:\/\/myadcenter.google.com\/?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Publicit\u00e9s sur lesquelles vous avez un contr\u00f4le\u00a0\u00bb (param\u00e8tres de publicit\u00e9 personnalis\u00e9e)<\/a>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-ch\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Services fournis par Microsoft :<\/a><\/strong> Fournisseurs : Microsoft Ireland Operations Limited (Irlande) pour les utilisateurs de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), de la Suisse et du Royaume-Uni \/ Microsoft Corporation (\u00c9tats-Unis) pour les utilisateurs du reste du monde ; Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-de\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Protection des donn\u00e9es chez Microsoft\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-ch\/trust-center\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-DE\/privacy\/privacystatement\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/account.microsoft.com\/account\/privacy?lang=de-DE\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Param\u00e8tres de donn\u00e9es et de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"infrastruktur\">12.1 Infrastructure num\u00e9rique<\/h3>\n<p>Nous utilisons les services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s pour utiliser l&rsquo;infrastructure num\u00e9rique n\u00e9cessaire \u00e0 nos activit\u00e9s et \u00e0 nos op\u00e9rations. Il s&rsquo;agit par exemple de services d&rsquo;h\u00e9bergement et de stockage fournis par des fournisseurs s\u00e9lectionn\u00e9s. <\/p>\n<p>Nous utilisons notamment<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/de-de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Cloudflare :<\/a><\/strong> Content Delivery Network (CDN) ; Cloudflare Inc. (\u00c9tats-Unis) ; Informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/de-de\/trust-hub\/privacy-and-data-protection\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/de-de\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/de-de\/cookie-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>. <\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.cyon.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Cyon :<\/a><\/strong> H\u00e9bergement ; Fournisseur : cyon GmbH (Suisse) ; Informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.cyon.ch\/ueber-cyon\/datenschutz\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/www.cyon.ch\/legal\/datenschutzerklaerung\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">WordPress.com :<\/a><\/strong> H\u00e9bergement de blogs et constructeur de sites web ; fournisseurs : Automattic Inc (\u00c9tats-Unis) \/ Aut O&rsquo;Mattic A8C Ireland Ltd (Irlande) pour les utilisateurs en Europe, entre autres ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/automattic.com\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/automattic.com\/cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>. <\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"terminplanung\">12.2 Planification des rendez-vous<\/h3>\n<p>Nous utilisons les services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de pouvoir prendre des rendez-vous en ligne, par exemple pour des r\u00e9unions. En plus de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, les conditions des services utilis\u00e9s, telles que les conditions d&rsquo;utilisation ou les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es, sont \u00e9galement applicables. <\/p>\n<p>Nous utilisons notamment<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/calendarapp.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">CalendarApp :<\/a><\/strong> Calendrier des justificatifs en ligne ; Fournisseur : Tool Loft UG (Allemagne) ; Informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/calendarapp.de\/seite\/datenschutz\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/workspace.google.com\/intl\/de_ch\/products\/calendar\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Google Agenda :<\/a><\/strong> Planification de rendez-vous en ligne ; fournisseur : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Agenda : <a href=\"https:\/\/workspace.google.com\/intl\/de_ch\/resources\/appointment-scheduling\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Planification de rendez-vous avec Google Agenda\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/support.google.com\/calendar\/answer\/10366125?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Confidentialit\u00e9 dans Google Agenda\u00a0\u00bb.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"videokonferenz\">12.3 Conf\u00e9rences audio et vid\u00e9o<\/h3>\n<p>Nous utilisons des services sp\u00e9cialis\u00e9s d&rsquo;audioconf\u00e9rence et de vid\u00e9oconf\u00e9rence pour communiquer en ligne. Ils nous permettent par exemple de tenir des r\u00e9unions virtuelles ou d&rsquo;organiser des cours et des webinaires en ligne. Pour la participation \u00e0 des conf\u00e9rences audio et vid\u00e9o, les textes juridiques des diff\u00e9rents services, tels que les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et les conditions d&rsquo;utilisation, s&rsquo;appliquent en compl\u00e9ment.  <\/p>\n<p>Nous vous recommandons de couper le microphone par d\u00e9faut et de flouter l&rsquo;arri\u00e8re-plan ou d&rsquo;afficher un arri\u00e8re-plan virtuel lorsque vous participez \u00e0 une conf\u00e9rence audio ou vid\u00e9o, en fonction de votre situation.<\/p>\n<p>Nous utilisons notamment<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.goto.com\/meeting\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GoTo Meeting :<\/a><\/strong> Vid\u00e9oconf\u00e9rences ; fournisseurs : GoTo Inc. (\u00c9tats-Unis) pour les utilisateurs aux \u00c9tats-Unis \/ GoTo Technologies Ireland Unlimited Company (Irlande) pour les utilisateurs dans d&rsquo;autres \u00c9tats et territoires ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.goto.com\/company\/legal\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>. <\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"zusammenarbeit\">12.4 Collaboration en ligne<\/h3>\n<p>Nous utilisons des services de tiers pour permettre la collaboration en ligne. Les conditions des services utilis\u00e9s, telles que les conditions d&rsquo;utilisation ou les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9, s&rsquo;appliquent en compl\u00e9ment de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. <\/p>\n<h3 id=\"medien\">12.5 Contenu num\u00e9rique<\/h3>\n<p>Nous utilisons les services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s pour int\u00e9grer des contenus num\u00e9riques \u00e0 notre site web. Les contenus num\u00e9riques sont notamment des images, des vid\u00e9os, de la musique et des podcasts. <\/p>\n<p>Nous utilisons notamment<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/de-de\/products\/cloudflare-stream\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Le flux Cloudflare :<\/a><\/strong> Plate-forme vid\u00e9o ; fournisseur : Cloudflare Inc. (\u00c9tats-Unis) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/de-de\/trust-hub\/privacy-and-data-protection\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb,<\/a> <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/de-de\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/de-de\/cookie-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>. <\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"dokumente\">12.6 Documents<\/h3>\n<p>Nous utilisons des services de tiers pour int\u00e9grer des documents dans notre site web. Ces documents peuvent inclure des fichiers PDF, des pr\u00e9sentations, des tableaux et des documents texte. Nous pouvons ainsi vous permettre non seulement de visualiser ces documents, mais aussi de les modifier ou de les commenter.  <\/p>\n<p>Nous utilisons notamment<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-ch\/microsoft-365\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Microsoft 365 :<\/a><\/strong> Documents texte, pr\u00e9sentations et tableaux ; fournisseur : Microsoft ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Microsoft 365 : <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-de\/microsoft-365\/business\/data-security-privacy-germany\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 avec Microsoft 365\u00a0\u00bb.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"erweiterungen\">13. extensions pour le site web<\/h2>\n<p>Nous utilisons des extensions pour notre site web afin de pouvoir utiliser des fonctions suppl\u00e9mentaires. Nous pouvons utiliser des services s\u00e9lectionn\u00e9s aupr\u00e8s de fournisseurs appropri\u00e9s ou utiliser de telles extensions sur notre propre infrastructure num\u00e9rique. <\/p>\n<p>Nous utilisons notamment<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Google reCAPTCHA :<\/a><\/strong> Protection contre les spams (distinction entre les contenus souhait\u00e9s par les humains et les contenus non souhait\u00e9s par les robots et les spams) ; fournisseur : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google reCAPTCHA : <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/recaptcha\/?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Qu&rsquo;est-ce que reCAPTCHA ?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"erfolgs-und-reichweitenmessung\">14. mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e<\/h2>\n<p>Nous essayons de mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e de nos activit\u00e9s et de nos op\u00e9rations. Dans ce cadre, nous pouvons \u00e9galement mesurer l&rsquo;impact des indications fournies par des tiers ou v\u00e9rifier comment diff\u00e9rentes parties ou versions de notre pr\u00e9sence num\u00e9rique sont utilis\u00e9es (m\u00e9thode \u00ab\u00a0A\/B test\u00a0\u00bb). Sur la base des r\u00e9sultats de la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, nous pouvons notamment corriger des erreurs, renforcer les contenus populaires ou apporter des am\u00e9liorations.  <\/p>\n<p>Dans la plupart des cas, les <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/IP-Adresse\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">adresses IP<\/a> des utilisateurs individuels sont collect\u00e9es \u00e0 des fins de mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e. Dans ce cas, les adresses IP sont <em>en principe<\/em> abr\u00e9g\u00e9es (\u00ab\u00a0masquage IP\u00a0\u00bb) afin de respecter le principe de minimisation des donn\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 la pseudonymisation correspondante. <\/p>\n<p>Des cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et des profils d&rsquo;utilisateurs peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s dans le cadre de la mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e. Les profils d&rsquo;utilisateurs \u00e9ventuellement cr\u00e9\u00e9s comprennent par exemple les diff\u00e9rentes pages visit\u00e9es ou les contenus consult\u00e9s sur notre pr\u00e9sence num\u00e9rique, des indications sur la taille de l&rsquo;\u00e9cran ou de la fen\u00eatre du navigateur et la localisation &#8211; du moins approximative. <em>En principe<\/em>, les \u00e9ventuels profils d&rsquo;utilisateurs sont cr\u00e9\u00e9s exclusivement sous forme de pseudonymes et ne sont pas utilis\u00e9s pour identifier des utilisateurs individuels. Certains services de tiers auxquels les utilisateurs sont connect\u00e9s peuvent \u00e9ventuellement associer l&rsquo;utilisation de notre offre en ligne au compte ou au profil de l&rsquo;utilisateur aupr\u00e8s du service concern\u00e9.  <\/p>\n<p>Nous utilisons notamment<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Google Marketing Platform :<\/a><\/strong> Mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, en particulier avec <a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/analytics\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Google Analytics<\/a>; fournisseur : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Marketing Platform : Mesure \u00e9galement sur diff\u00e9rents navigateurs et appareils <strong>(Cross-Device Tracking)<\/strong> avec des adresses IP pseudonymis\u00e9es, qui ne sont qu&rsquo;<em>exceptionnellement<\/em> transmises int\u00e9gralement \u00e0 Google aux \u00c9tats-Unis ; <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es pour Google Analytics<\/a>, <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab\u00a0Browser-Add-on pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics\u00a0\u00bb.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"hinweise\">15. note finale sur la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Nous avons r\u00e9dig\u00e9 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aide du <a href=\"https:\/\/www.datenschutzpartner.ch\/angebot-datenschutz-generator\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">g\u00e9n\u00e9rateur de protection des donn\u00e9es<\/a> de <a href=\"https:\/\/datenschutzpartner.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Datenschutzpartner<\/a> <!-- <span id=\"datum\">am 5. August 2025<\/span> -->.<\/p>\n<p>Nous pouvons mettre \u00e0 jour cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment. Nous vous informerons des mises \u00e0 jour sous une forme appropri\u00e9e, notamment en publiant la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 la plus r\u00e9cente sur notre site Web. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Confidentialit\u00e9 Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur le traitement des donn\u00e9es personnelles dans le cadre de nos activit\u00e9s et de nos op\u00e9rations, y compris notre site Internet sous le nom de domaine www.swisswebinar.ch. Nous vous informons en particulier de l&rsquo;objet, de la mani\u00e8re et du lieu du traitement des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16273","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Confidentialit\u00e9 | swisswebinar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de swisswebinar : d\u00e9couvrez comment nous prot\u00e9geons et traitons vos donn\u00e9es. Toutes les informations sur la protection des donn\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Confidentialit\u00e9 | swisswebinar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de swisswebinar : d\u00e9couvrez comment nous prot\u00e9geons et traitons vos donn\u00e9es. Toutes les informations sur la protection des donn\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swisswebinar\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-01T10:38:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/\",\"url\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/\",\"name\":\"Confidentialit\u00e9 | swisswebinar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-18T08:49:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-01T10:38:18+00:00\",\"description\":\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de swisswebinar : d\u00e9couvrez comment nous prot\u00e9geons et traitons vos donn\u00e9es. Toutes les informations sur la protection des donn\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/\",\"name\":\"swisswebinar\",\"description\":\"Healthcare-Seminare Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"swisswebinar\",\"alternateName\":\"swisswebinar GmbH\",\"url\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.png\",\"width\":513,\"height\":513,\"caption\":\"swisswebinar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Confidentialit\u00e9 | swisswebinar","description":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de swisswebinar : d\u00e9couvrez comment nous prot\u00e9geons et traitons vos donn\u00e9es. Toutes les informations sur la protection des donn\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Confidentialit\u00e9 | swisswebinar","og_description":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de swisswebinar : d\u00e9couvrez comment nous prot\u00e9geons et traitons vos donn\u00e9es. Toutes les informations sur la protection des donn\u00e9es.","og_url":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","og_site_name":"swisswebinar","article_modified_time":"2026-05-01T10:38:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","name":"Confidentialit\u00e9 | swisswebinar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-08-18T08:49:32+00:00","dateModified":"2026-05-01T10:38:18+00:00","description":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de swisswebinar : d\u00e9couvrez comment nous prot\u00e9geons et traitons vos donn\u00e9es. Toutes les informations sur la protection des donn\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/","name":"swisswebinar","description":"Healthcare-Seminare Online","publisher":{"@id":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#organization","name":"swisswebinar","alternateName":"swisswebinar GmbH","url":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swisswebinar.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/swisswebinar.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/favicon.png","width":513,"height":513,"caption":"swisswebinar"},"image":{"@id":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16273\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisswebinar.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}